Reclame noi

Oct 092013
 

Guess Who – Cucu-bau

Guess Who, iar tu?
Nu te-ai plictisit? Nu!
Mi-am pus tot RAM-ul
Și dau blană tot anu’
Îți tai elanu’ cu tobe, cu ce-auzi
Începi să m-amuzi
Poți să-ncerci și tu la
A, nu, nu-mi spune că tu
Ai crezut că nu mai vin și-ai zis să iei totu’
Și partea mea, așa te-a învățat mama ta?
Ce-ai asta, v-ați ascunselea?
Frunza, ba da, ba
Nu cred c-ar fi momentu’
Să te comporți așa că-n curând o să te ia
Dracula dacă te-ar vedea ar fi vaide pielea ta
Și, sincer, nu m-aș supăra

Cucu-bau, click-click – pleau
Nu prea pot să stau, te-am pupat, ceau
Cucu-bau, click-click – pleau
Nu prea pot să stau, te-am pupat, ceau

Headshot, tu m-ai pus să-l fac
Nici nu m-ai lăsat să-ți spun ce vreau să-ți fac
Cine nu-i gata-l iau cu lopata
Poftin whisky, lasă apa
Așteaptă puțin, întoarce placa
Dă-i cu naiul, ho cu tata
Îi dau un fum, zici că plutește
Dă-i un pumn, Doamne ferește
Eu îi propun, mă lasă rece
Îl aprind, nu mă întrece nimeni
Din păcate, viața-i scurtă și noi suntem tineri
Până nu-i prea târziu îi dăm fără rețineri
Luni, marți, miercuri, joi, vineri
Bine, hai și-n weekend ca să fie bine

(Ghici cine!)

Cucu-bau, click-click – pleau
Nu prea pot să stau, te-am pupat, ceau
Cucu-bau, click-click – pleau
Nu prea pot să stau, te-am pupat, ceau

Cucu-bau, click-click – pleau
Nu prea pot să stau, te-am pupat, ceau
Cucu-bau, click-click – pleau
Nu prea pot să stau, te-am pupat, ceau

May 132013
 

Inna - Spre mare

Ie, ooo, ce vrea sa fie Eh, Eh, Oh, oh, oh. Mda si Inna poate imi traduce si O viata fara tine e doar cuvinte. Dar sa nu fiu rau.

 

 

 

 

 

Spre mare – Inna versuri

Iubirea ta ce ma tine
In orice vara langa tine, Eh, eh
In drumul nostru spre mare
Unde-i soare si iubire, Eh, eh

Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amandoi

Vezi ca sunt la scara, te-am sunat sa vii cu noi.
Trenul e in gara si ne-asteapta pe-amandoi.
Avem bilete, clasa intai la personal.
Si trenu’ asta-i mai rapid ca interregional
Emotii, fluturi in stomac cu nerabdare.
Astept s-adorm pe tine acum, sa ma trezesc la mare.
Sa zambesc, sa traiesc, sa fugim iar impreuna.
Ca doi copii indragostiti de valuri si de luna.
Sub soarele apus, in ochii tai ma pierd si zaresc iubire.
Oare ce mai poate fii spus? Doar vreau, Sa fie,

Iubirea ta ce ma tine
In orice vara langa tine, Eh, eh
In drumul nostrum spre mare
Unde-i soare si iubire, Eh, eh

Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amandoi

Hei, cred ca am ajuns.
Uite, uite, Constanta!
Yes, mai avem putin!
Constineeestiii!

Si chiar de n-am gasit cazare, plaja-i pentru noi.
O sa dormin in Vama, lin de? s-apoi,
Vedem apusul impreuna, din cortul nostrum gol
Si pesea rusii-n aer cum se aduna-n stol.
Cu telefonu-n mana si cu banii de cazare.
Zambim, ma iei in brate si apoi m-arunci in mare.

Iubim si
Zambim si
Fugim iar
Impreuna.
Ca doi copii indragostiti de valuri si de luna.

Iubirea ta ce ma tine
In orice vara langa tine, Eh, eh
In drumul nostru spre mare
Unde-i soare si iubire, Eh, eh

Oh, oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh, oh
Amandoi

Sub soarele apus, in ochii tai ma pierd si zaresc iubire.
Oare ce mai poate fii spus? O viata fara tine e doar cuvinte
Sub soarele apus, ma simt de parca zbor cu tine.
Oare ce mai poate fii spus? Doar vreau, sa fie,

Iubirea ta ce ma tine
In orice vara langa tine, Eh, eh
In drumul nostru spre mare
Unde-i soare si iubire, Eh, eh

Oh, oh, oh, oh
Pentru noi
Oh, oh, oh, oh
Amandoi

May 012013
 

 

Connect-R – Da-te-n dragostea mea

 

 

 

Si cum nimic nu merge fara scandal … iata:

Scandalul monstru dintre cei doi a pornit de la o piesa pe care Connect-R a anuntat-o ca fiind urmatorul lui hit. Matteo a iesit la rampa declarand a piesa ii apartine, iar cel pe care il credea prieten i-a furat-o.
Il felicit pentru curajul nebun pe care il are. Si il felicit pentru curajul pe care va trebui sa il aiba in momentul in care va canta aceasta piesa si in care va filma videoclipul. Undeva aici (nr. in inima) o sa ii ruleze imaginea mea si ideea ca a furat de la un prieten“, declara Matteo in urma cu cateva saptamani la CANCAN TV (Acasa TV). Connect-R a fost acuzat de furt de prietenul lui, dupa ce ar fi inregistrat o piesa care ii apartinea fara acordul lui

In replica, Connect-R a declarat ca Matteo a i-a dat acordul sa o inregistreze si scandalul s-a incins, cei doi punand capat unei prietenii de 14 ani.

Acum, lucrurile au luat o turnura neasteptata. Desi a declarat ca nu vrea sa mai auda de Connect-R, Matto a acceptat sa se aseze la masa negocierilor cu el.Desi l-a acuzat de furt, Matteo a acceptat o reconciliere cu Connect-R

“Am mers impreuna cu John Puzzle, compozitorul, la o intalnire cu Connect-R. Lucrurile au decurs pasnic si am ajuns la concluzia ca totul s-a intamplat din lipsa de comunicare. Am picat de acord ca el sa renunte la piesa si sa o fac eu mai departe, asa cum ar fi trebuit de la bun inceput. S-a pus problema ca el sa foloseasca un titlu similar, “Mai da-te-n dragostea mea” (n.r. piesa pe care Matteo l-a acuzat pe Connect-R ca i-a furat-o se numeste “Mai da-te-n inima mea”), dar cred ca va renunta la idee, caci lansarea ei va fi legata imediat de scandal”, ne-a declarat Matteo.Connect-R a acceptat sa renunte la piesa care a starnit scandalul

Asadar, in ciuda tuturor actiunilor si acuzatiilor de furt, cei doi au reusit sa ingroape securea razboiului si sa-si salveze prietenia de 14 ani.

Sursa: stiri.rol.ro

Apr 252013
 

Ce înseamnă PoHui de la Carla’s Dreams, feat. Inna, de fapt? Caută pe Google şi vei afla că înseamnă “mi-i totuna”. Asa numita abreviere “Patologia obstructiva huliganica uniform iradiata” e doar o ironie. Pohui are ca sens de nepasare, indeferenta. Doar că … nu asta este traducerea, nici exactă, nici relativă. Un prieten işi pusese o fotografie cu descrierea “Cu căştile pe POHUI“. I-am explicat şi a schimbat.

 

Ce inseamna PoHui

Ce inseamna PoHui

 

Ce înseamnă PoHui?

 

Ei bine, traducerea mot a mot a PoHui este “pe” şi “p**ă”! Traducerea relativă PoHui este “Mă doare-n p**ă”. Ok, pentru necredinciosi, scrie în căutător “hui”, doar că în rusă (adică “хуи”) şi dă pe imagini. Destul de elocvent, nu? Toată vrăjeala oficială a traducerii PoHui nu prea ţine. Dealtfel, în versiunea live radio a trecut deja la “Po mmm”. Aveţi mai jos videoclipul piesei PoHui de la Carla’s Dreams, feat. Inna, şi mai jos versiunea de la radio şi versurile. Distracţie plăcută.

 

Ah, vorba cuiva, adevărul este că nu multora le-ar place ca juniorii să umble prin casă cu căştile pe urechi şi să cânte Pohui … Ah, si axplicatia altor doua cuvinte

 

“depresneac”- stare de depresie

“galeac”- în sensul buzunarului gol la sfârşit de lună.

 

Și iar-îi trist. Și iar-îi depresneac…

Și iară îi sfîrșit de lumă și tu stai pe galeac

Dar ție ți-e PoHui,

De toată lumea

Stresat de știri și despărțiri din seriale

De fițele ei, de macho-holtei și www cu fete goale

Așa de PoHui,

De faptul că-s reduceri mari într-un butic cu țoale

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Cu căștile pe cap mergi singur pe drum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tine-acum.

Acasă este niște borș ș-oleacă de smîntînă,

Ne v temu o venit factura la lumină.

Pornești televizorul, ca sunet de fundal,

Acolo trei deștepți discută ultimul scandal.

Dar ție ți-e PoHui,

Tu ieși afară

Și pentru că e vînt, aprinzi țigara-n scară,

Pui căștile și te gîndești pe cine vrei să vezi diseară.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Cu căștile pe cap mergi singur pe drum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Cu castile pe cap mergi singurel pe drum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tine-acum.

Și sînt momente

Și chiar și zile

În care bei chiar dacă știi că iei pastile,

În care ciocolata distruge-orice dietă,

În care pe la 12 noaptea-ți place ceaiul cu cotlete,

În care vrei să dormi și luni și marți pîn’ pe la 9,

În care ai pantofi murdari chiar dacă nu mai plouă…

Sunt așa zile

Cînd ți-i PoHui,

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Cu căștile pe cap mergi singur pe drum

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tïne-acum.

 

 

Ce înseamnă PoHui -versuri, video, explicaţii

Apr 062013
 

Ce înseamnă PoHui de la Carla’s Dreams, feat. Inna, de fapt? Caută pe Google şi vei afla că înseamnă “mi-i totuna”. Asa numita abreviere “Patologia obstructiva huliganica uniform iradiata” e doar o ironie. Pohui are ca sens de nepasare, indeferenta. Doar că … nu asta este traducerea, nici exactă, nici relativă. Un prieten işi pusese o fotografie cu descrierea “Cu căştile pe POHUI“. I-am explicat şi a schimbat.

Ce inseamna PoHui

Ce inseamna PoHui

Ce înseamnă PoHui?

Ei bine, traducerea mot a mot a PoHui este “pe” şi “p**ă”! Traducerea relativă PoHui este “Mă doare-n p**ă”. Ok, pentru necredinciosi, scrie în căutător “hui”, doar că în rusă (adică “хуи”) şi dă pe imagini. Destul de elocvent, nu? Toată vrăjeala oficială a traducerii PoHui nu prea ţine. Dealtfel, în versiunea live radio a trecut deja la “Po mmm”. Aveţi mai jos videoclipul piesei PoHui de la Carla’s Dreams, feat. Inna, şi mai jos versiunea de la radio şi versurile. Distracţie plăcută.

Ah, vorba cuiva, adevărul este că nu multora le-ar place ca juniorii să umble prin casă cu căştile pe urechi şi să cânte Pohui … Ah, si axplicatia altor doua cuvinte

“depresneac”- stare de depresie
“galeac”- în sensul buzunarului gol la sfârşit de lună.


Și iar-îi trist. Și iar-îi depresneac…
Și iară îi sfîrșit de lună și tu stai pe galeac
Dar ție ți-e PoHui,
De toată lumea
Stresat de știri și despărțiri din seriale
De fițele ei, de macho-holtei și www cu fete goale
Așa de PoHui,
De faptul că-s reduceri mari într-un butic cu țoale
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tine-acum.
Acasă este niște borș ș-oleacă de smîntînă,
Ne v temu o venit factura la lumină.
Pornești televizorul, ca sunet de fundal,
Acolo trei deștepți discută ultimul scandal.
Dar ție ți-e PoHui,
Tu ieși afară
Și pentru că e vînt, aprinzi țigara-n scară,
Pui căștile și te gîndești pe cine vrei să vezi diseară.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singur pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum.
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tine-acum.
Și sînt momente
Și chiar și zile
În care bei chiar dacă știi că iei pastile,
În care ciocolata distruge-orice dietă,
În care pe la 12 noaptea-ți place ceaiul cu cotlete,
În care vrei să dormi și luni și marți pîn’ pe la 9,
În care ai pantofi murdari chiar dacă nu mai plouă…
Sunt așa zile
Cînd ți-i PoHui,
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singur pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum
Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum
Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tïne-acum.

 

Un răspuns pentru Raluxa

Oct 212012
 

Versuri Asu, Ticy si Bobby – Amintiri din copilarie

Merge!
E ceasul 5 fara 5 minute..
Eu si colegii mei Ticy si Bobby discutam despre copilarie..
Si din discutie in discutie, uite unde am ajuns si ce am creat:

Imi aduc aminte cand eram copii
Golaneam pe strada faceam nebunii,
Sterpeleam un mar sau o para din piata,
Stateam la caterinca zi si noapte ce viata…

Mi-e dor de clipele cand eram la liceu,
De profa care ne putea absente mereu..
Ce gagicar eram, cate fete agatam,
Ce tari ne dadeam si n-aveam nici-un ban.

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta…

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta…

Asa de repede timpul a trecut..
Mi-e dor de bairamurile de demult
Ce-as mai manca paine turceasca inca o data.
Sa fiu din nou la prima dragoste c-o fata…

As sta din nou pe gard in fata blocului..
De-o miuta cred ii e dor oricui
Ma striga mama, nu vroiam sa intru in casa…
Am fost cu toti copii si am dus o viata frumoasa…

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta…

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta…

Mi-e dor de vremea cand umblam cu cheia la gat,
De prima bicicleta cumparata din targ.
Si pe o guma turbo as da orice deliciu.
Sunt norocos ca mi-am facut orice capriciu…

Am pus pe hartie cateva amintiri,
Erau momente pline de fericiri.
Si daca ti-a placut the like la piesa noastra
Ca piesa e facuta la cererea voastra…

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea si a ta…

R: Ia le le le le ia le le le
Ce frumoase sunt amintirile
Ia le le le le ia le le la
Fac parte din viata mea sï a ta…