Reclame noi

libris.ro
2performant.com
May 062014
 

Covasna, vestita statiune balneoclimaterica, est cunoscuta ca si “Orasul celor 1000 de izvoare. De sanatate, bine-nteles. Doar ca anul acesta s-au mai schimbat unele lucruri, teoretic in bine. Practic?

Covasna, orasul celor 1000 de … gropi

Da, practic, s-a trecut la modernizarea a nu stiu ce tevi si scurgeri. Firma care efectueaza lucrarea a decis ca este oprtun sa inceapa dinspre intersectia cu Targu Secuiesc si Voinesti inspre iesirea spre Sfantu Gheorghe. Si nu doar pe un sens de mers, ci pe ambele sensuri. Logica acestui lucru o stiu doar constructorii. Usurel a trecut deja o luna de cand se munceste acolo.

Rezultatul? Trebuie sa ocolesti pentru a ajunge in Voinesti sau spre Targu Secuiesc pe niste coclauri care nici macar nu au fost refacute cat de cat, fiind drum de noroi din al doilea razboi mondial. Au incercat apoi sa mai puna un pic de pietris atunci cand a plouat mai mult, dar fara efect.

Astazi, poti spune linistit: Covasna, orasul celor 1000 de gropi. Ambele trasee ocolitoare sunt sub orice critica, pe oriunde ai incerca sa mergi pe traseele amintite, iti pui masina pe butuci. Ma mir ca inca nu s-a gasit nimeni sa dea in judecata Primaria Orasului Covasna pentru asta.

Unde mai pui ca, in caz de urgenta, nu prea ai cum sa ajungi la punctul “fierbinte” in timp util. Inchipuie-ti cum ar fi sa fii tu intr-o Salvare, cu dureri acute de sciatica si trebuie sa ajungi din Voinesti la serviciul de Urgenta. Nope, nu ai sanse sa ajungi intreg. Si asta nu este OK.

Poate constructorul are ceva justificat pentru acest blocaj complet al drumului principal, dar, omeneste vorbind, au facut ceva inimaginabil: au trecut la chinuirea populatiei.

Basca, din ce am inteles, o sa desfaca si traseul de intrare in orasul Covasna dinspre Sfantu Ghoerghe. Atunci va fi un oras izolat complet, eventual vei fi nevoit sa ocolesti complet pe la Borosneul Mare pentru a putea intra in centru.

Ah, da, si traseul de pe strada Petofi Sandor este picat, caci se lucreaza pe strada Horea, Closca si Crisan, astfel ca nu ai cum sa ajungi in Voinesti nici pe acolo. Ma rog, acolo lucrarile dureaza de ceva vreme, si sunt facte cu logica, abia reusind sa ies dintr-o groapa foarte bine semnalizata de sabia lui Obi Van Kanobi.

Nu degeaba spun: Covasna, orasul celor 1000 de gropi! Si termenul de predare al lucrarii este … decembrie 2015!!!

Apr 252013
 

Ce înseamnă PoHui de la Carla’s Dreams, feat. Inna, de fapt? Caută pe Google şi vei afla că înseamnă “mi-i totuna”. Asa numita abreviere “Patologia obstructiva huliganica uniform iradiata” e doar o ironie. Pohui are ca sens de nepasare, indeferenta. Doar că … nu asta este traducerea, nici exactă, nici relativă. Un prieten işi pusese o fotografie cu descrierea “Cu căştile pe POHUI“. I-am explicat şi a schimbat.

 

Ce inseamna PoHui

Ce inseamna PoHui

 

Ce înseamnă PoHui?

 

Ei bine, traducerea mot a mot a PoHui este “pe” şi “p**ă”! Traducerea relativă PoHui este “Mă doare-n p**ă”. Ok, pentru necredinciosi, scrie în căutător “hui”, doar că în rusă (adică “хуи”) şi dă pe imagini. Destul de elocvent, nu? Toată vrăjeala oficială a traducerii PoHui nu prea ţine. Dealtfel, în versiunea live radio a trecut deja la “Po mmm”. Aveţi mai jos videoclipul piesei PoHui de la Carla’s Dreams, feat. Inna, şi mai jos versiunea de la radio şi versurile. Distracţie plăcută.

 

Ah, vorba cuiva, adevărul este că nu multora le-ar place ca juniorii să umble prin casă cu căştile pe urechi şi să cânte Pohui … Ah, si axplicatia altor doua cuvinte

 

“depresneac”- stare de depresie

“galeac”- în sensul buzunarului gol la sfârşit de lună.

 

Și iar-îi trist. Și iar-îi depresneac…

Și iară îi sfîrșit de lumă și tu stai pe galeac

Dar ție ți-e PoHui,

De toată lumea

Stresat de știri și despărțiri din seriale

De fițele ei, de macho-holtei și www cu fete goale

Așa de PoHui,

De faptul că-s reduceri mari într-un butic cu țoale

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Cu căștile pe cap mergi singur pe drum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tine-acum.

Acasă este niște borș ș-oleacă de smîntînă,

Ne v temu o venit factura la lumină.

Pornești televizorul, ca sunet de fundal,

Acolo trei deștepți discută ultimul scandal.

Dar ție ți-e PoHui,

Tu ieși afară

Și pentru că e vînt, aprinzi țigara-n scară,

Pui căștile și te gîndești pe cine vrei să vezi diseară.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Cu căștile pe cap mergi singur pe drum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Cu castile pe cap mergi singurel pe drum.

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tine-acum.

Și sînt momente

Și chiar și zile

În care bei chiar dacă știi că iei pastile,

În care ciocolata distruge-orice dietă,

În care pe la 12 noaptea-ți place ceaiul cu cotlete,

În care vrei să dormi și luni și marți pîn’ pe la 9,

În care ai pantofi murdari chiar dacă nu mai plouă…

Sunt așa zile

Cînd ți-i PoHui,

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Cu căștile pe cap mergi singur pe drum

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Și-ai vrea ca cineva să simtă tot ce simți acum

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Cu căștile pe cap mergi singurel pe drum

Dum-dum-dum, durum-du-dum-dum

Și-ai vrea ca cineva să fie lîngă tine-acum… lîngă tïne-acum.

 

 

Ce înseamnă PoHui -versuri, video, explicaţii