Category Archives: Youtube
Ce ce re re ce -versuri. E Gustavo Lima -Balada Boa
Iata inca o piesa in topuri, cu refren Tche tcherere tche tche (mai pe romaneste: Ce ce re re ce …). Se numeste Balada Boa, si este al artistului David Lima. Iata si versurile, in original si traducerea lor:
Eu ja lavei o meu carro, regulei o som
Ciu cea cea, chu cha cha sau tchu tcha tcha – versuri
Ciu cea cea, chu cha cha sau tchu tcha tcha – versurile le gasiti aici. Interesanta este nu atat melodia cat felul in care se scrie titlul piesei. Se pare ca toata lumea cauta ‘Ciu cea cea”, altii recurg la varianta engleza: “Chu cha cha”, desi titlul original este “Tchu Tcha Tcha”
Si iata si o parodie a piesei “Ciu cea cea”, “chu cha cha” sau “tchu tcha tcha” – cum vreti voi ( sau cum au denumit ei parodia.
Tchu Tcha Tcha – Joao Lucas e Marcelo, Lyrics, versuri
Tchu Tcha Tcha – João Lucas e Marcelo, Lyrics, versuri
Tchu Tcha Tcha – João Lucas e Marcelo
Ce inseamna Ai se eu te pego? De te-as prinde … ?
Ce inseamna Ai se eu te pego? Este ceva de genul “de te-as prinde”? Ah, da, sunt doua variante: “ce ti-as face/ De te-as prinde” si “De te-as prinde, ce te-as …”, dar am impresia ca si aici se foloseste prima varianta cu aplicabilitate in a doua (cunoasteti cele doua variante de videoclip: “Tonight, I’m gonna love you”, si acolo a avut succes prima varianta cu aplicabilitate in a doua).
Dar iata versurile traduse (Versurile originale dupa videoclip):
Suporter Liverpool–pasiune si durere
Pasiune si durere al unui suporter Liverpool
Cand esti pasionat de ceva, durerea pare sa nu fie o piedica. Ne dovedeste acest lucru un copil, suporter Liverpool, ce a fost surprins de camerele de luat vederi in timp ce se raneste singur, un accident minor, dar care nu a lasat sa umbreasca bucuria de a fi pe stadion.


